1
00:00:17,360 --> 00:00:27,360
[ Y2flix.cc — смотрите фильмы и телешоу онлайн бесплатно]

2
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
Добрый день, Доктор!
Привет, Эйслин.

3
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
Привет, Чарли.
Босс.

4
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
Оставите мелочь, док?

5
00:00:34,960 --> 00:00:37,160
На мою зарплату ты, наверное, богаче
чем я, Чарли.

6
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
ДЕТСКИЕ ЛЕПУШКИ

7
00:00:56,960 --> 00:00:59,960
Еще раз извините за ожидание,
но все выглядит нормально.

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,960
И ты уверен, что он не заражен?

9
00:01:03,960 --> 00:01:06,640
Я уверен. Ты прекрасно выздоравливаешь.

10
00:01:06,640 --> 00:01:09,960
Просто, эм... такое ощущение
так неуютно там внизу.

11
00:01:09,960 --> 00:01:12,480
Ну, небольшой дискомфорт
следует ожидать.

12
00:01:13,960 --> 00:01:17,640
Как все остальное?
Да, хорошо.

13
00:01:17,640 --> 00:01:18,960
Это не совсем так.

14
00:01:18,960 --> 00:01:21,320
Вы изо всех сил пытались справиться.
Эд.

15
00:01:21,320 --> 00:01:23,960
Я делаю все возможное.
Она не спала.

16
00:01:23,960 --> 00:01:26,480
Я кормил большую часть времени.
Это было непросто.

17
00:01:28,960 --> 00:01:30,640
Рози, скажи доктору.

18
00:01:33,960 --> 00:01:36,800
Рождение ребенка и грудного ребенка...

19
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
...это сложно.

20
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
Рози, почему у нас нет
быстрый разговор наедине?

21
00:01:47,960 --> 00:01:49,480
МЯГКО: Да.

22
00:01:49,480 --> 00:01:51,160
Мм-хм.
Ага.

23
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Тогда давай.

24
00:01:55,960 --> 00:01:59,960
ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

25
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

26
00:02:02,960 --> 00:02:04,320
КНОПКИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ,
ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ

27
00:02:04,320 --> 00:02:05,960
Да, я это понимаю.

28
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
Ты мне сигналил?
Мм.

29
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
Они продолжают звонить по поводу Тони
Оценка Закона о психическом здоровье.

30
00:02:10,960 --> 00:02:12,640
ОН Вздыхает,
РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ

31
00:02:12,640 --> 00:02:14,960
Я позвонил ей. Она не отвечает.

32
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
Отлично. Я передам это дальше.

33
00:02:17,960 --> 00:02:19,800
ОНА ВЕШИТ ТЕЛЕФОН
Что случилось?

34
00:02:19,800 --> 00:02:20,960
ОНА Вздыхает

35
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
Тони должна была быть
прямо сейчас меня разделяют,

36
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
но команда у нее дома
жду доктора Макалистера.

37
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
AMHP угрожает
отменить все это

38
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
если она не появится как можно скорее.

39
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Она уже в пути?
ОНА Вздыхает

40
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Она даже не ушла.

41
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
Она в своем офисе
делает бог знает что.

42
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
У меня нет на это времени.

43
00:02:39,320 --> 00:02:41,000
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

44
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
Привет. Доктор Форд, дежурный психиатр.

45
00:02:44,160 --> 00:02:46,960
«Привет, я доктор Эрнандес
звоню из МАУ.

46
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
Да, у меня есть пациент
Я бы хотел, чтобы вы увидели.

47
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
У нее шесть недель после родов.

48
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
РТЫ

49
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
'Это будет просто
прямой обзор».

50
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
Ага.
— У нас номер 127.

51
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
Угу.

52
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
Это не должно занять слишком много времени.
Им просто нужно немного уверенности.

53
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
Конечно, да, да.
Я буду тут же.

54
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
Команда сейчас в квартире Тони.
ждут вас, чтобы они могли начать.

55
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
AMHP заявляет, что отменит
если ты не приедешь в ближайшее время.

56
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
Нет, они не могут отменить. я потратил
лет пытается разделить Тони.

57
00:03:11,960 --> 00:03:13,160
Я собираюсь начать
совещание руководства.

58
00:03:13,160 --> 00:03:15,960
Это снова чертов трест.
У меня так много дел.

59
00:03:15,960 --> 00:03:18,800
Она там психотическая,
беременна, употребляет крэк.

60
00:03:18,800 --> 00:03:21,960
Если ее сегодня не разделят,
все может случиться.

61
00:03:21,960 --> 00:03:24,640
Я знаю и хотел бы помочь,
но...

62
00:03:24,640 --> 00:03:26,960
Вы могли бы, на самом деле, не так ли?

63
00:03:26,960 --> 00:03:28,640
Им просто нужен врач
кто знает Тони.

64
00:03:28,640 --> 00:03:30,960
Кейт, я не могу. Я на связи.
Я только что принял направление.

65
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
Да, уже почти пять.
Пусть SHO их осмотрит.

66
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
ОН Вздыхает
МЯГКО: Мне действительно не следует.

67
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Это прямая оценка,
Джеймс.

68
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
Симптомы Тони очевидны.
Вы бы справились с этим быстро.

69
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
Мне очень жаль,

70
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
но мне нужно срочно присутствовать
Оценка Закона о психическом здоровье.

71
00:03:46,960 --> 00:03:51,640
«Уже почти пять, так что дежурный
ШО сможет увидеть ее после передачи.

72
00:03:51,640 --> 00:03:53,960
Я уже сказал пациенту
и ее муж, ты придешь.

73
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
Я знаю, но я нужен моему консультанту
пойти и сделать эту оценку.

74
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Так что сделайте это в первую очередь.
Это не займет много времени.

75
00:03:59,960 --> 00:04:03,960
Этот пациент остро болен.
Вашему пациенту грозит непосредственная опасность?

76
00:04:03,960 --> 00:04:05,160
Ну, очевидно, не сейчас

77
00:04:05,160 --> 00:04:06,960
потому что она сидит
в моей клинике,

78
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
но кроме этого я не могу сказать.

79
00:04:08,800 --> 00:04:10,960
Она выставляется
какие-нибудь необычные симптомы?

80
00:04:10,960 --> 00:04:13,960
«Я не могу это оценить.
Я не психиатр, не так ли?

81
00:04:13,960 --> 00:04:16,000
РЕБЕНОК ПЛАЧИТ ВНУТРИ
«Послушайте, это зависит от времени.

82
00:04:16,000 --> 00:04:18,960
'Все в порядке? Они ждут меня,
и они не могут...

83
00:04:18,960 --> 00:04:21,480
Послушайте, у всех нас есть время.
Вы дежурный психиатр.

84
00:04:21,480 --> 00:04:22,960
— Ты не можешь отказаться прийти.

85
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
ОН ИЗМЕЕТСЯ
Я не отказался.

86
00:04:23,960 --> 00:04:26,960
Я-я же говорил тебе, у меня
отдать приоритет пациенту из группы повышенного риска.

87
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
ОНА ИЗМЕЕТСЯ
Хорошо.

88
00:04:28,480 --> 00:04:31,480
Если вы решили понизить версию
реферал, который вы уже приняли,

89
00:04:31,480 --> 00:04:33,320
Я задокументирую это в примечаниях.

90
00:04:33,320 --> 00:04:34,960
Не... Не делай этого.

91
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
— Ты не оставляешь мне большого выбора.
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАМОК ЗВУКИ

92
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
ОК, ну, если ты счастлив
ждать с ней,

93
00:04:39,960 --> 00:04:41,480
тогда я проверю ее
когда я вернусь.

94
00:04:41,480 --> 00:04:42,960
Вы можете быть часами.

95
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
Если ты не придешь сейчас,
Я беру это выше.

96
00:04:48,960 --> 00:04:50,160
Я уже в пути.

97
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

98
00:04:54,960 --> 00:04:58,960
Испытывали ли вы тревогу или беспокойство
без уважительной причины?

99
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
Нет.

100
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
Вы когда-нибудь винили себя
без необходимости, когда что-то идет не так?

101
00:05:01,960 --> 00:05:03,480
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Нет.

102
00:05:03,480 --> 00:05:05,960
Эээ, она винит себя
за то, что не могу кормить грудью.

103
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Это ее очень беспокоит.

104
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Разве это не нормально?

105
00:05:08,960 --> 00:05:10,320
Это может быть.

106
00:05:10,320 --> 00:05:12,960
Я-я пытаюсь, но не могу.

107
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ
ЖУЖАНИЕ

108
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Не могли бы вы это отключить?

109
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
Нет. Нет, боюсь, я не могу.

110
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
Рози, я хочу тебя спросить
некоторые вопросы

111
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
оценить свое психическое состояние.

112
00:05:25,960 --> 00:05:28,320
Некоторые из этих вопросов
может показаться немного странным,

113
00:05:28,320 --> 00:05:30,960
но мы спрашиваем всех
те же самые вещи.

114
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

115
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
Есть ли у вас какие-либо убеждения
что другие люди считают неправдой?

116
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
Нет.

117
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
Вы чем-нибудь озабочены?

118
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
Нет.

119
00:05:39,960 --> 00:05:42,800
Были ли у вас мысли
о причинении себе вреда?

120
00:05:42,800 --> 00:05:43,960
Нет.

121
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
А как насчет причинения вреда другим людям?

122
00:05:45,960 --> 00:05:47,000
Нет.

123
00:05:47,000 --> 00:05:48,960
Вы когда-нибудь чувствовали себя кем-то

124
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
пытается отогнать мысли
из твоей головы...

125
00:05:52,640 --> 00:05:55,960
..или пытаюсь выразить мысли
в твою голову без твоего контроля?

126
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
Вы когда-нибудь чувствовали себя похожими на других людей
слышу твои мысли?

127
00:05:58,960 --> 00:06:00,000
Нет.

128
00:06:00,000 --> 00:06:03,960
Вы слышите или чувствуете что-то
когда там ничего нет?

129
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Эм... Что ты имеешь в виду?

130
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
Э, типа...

131
00:06:06,960 --> 00:06:10,320
слышать, как кто-то разговаривает с тобой, когда
в комнате больше никого нет.

132
00:06:11,480 --> 00:06:13,960
Нет.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

133
00:06:15,640 --> 00:06:17,320
Э, извини.

134
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
Ну ты явно
лишен сна, эм,

135
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
но явных рисков нет
что меня беспокоит.

136
00:06:32,960 --> 00:06:36,960
И у тебя есть поддержка,
любящий партнер.

137
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

138
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ

139
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
Итак, ты... не слишком обеспокоен?
На данный момент нет, нет.

140
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
Но я направлю ее
в команду домашнего лечения

141
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
для полной оценки завтра,
на всякий случай.

142
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
Выписать лоразепам, два миллиграмма.
потому что, когда она вернется домой,

143
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
еще два перед сном.

144
00:06:56,960 --> 00:06:58,160
Он будет содержать тревогу,
помоги ей заснуть.

145
00:06:58,160 --> 00:06:59,960
Они не безопасны
у пациентов, кормящих грудью.

146
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
Они в порядке
для кратковременного лечения,

147
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
и она не кормит грудью.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

148
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
Вы просили моего совета.
Вот что это такое.

149
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
Подожди, ты не войдешь
объяснить план?

150
00:07:08,960 --> 00:07:11,160
Я не могу, мне правда нужно идти.
Просто скажи ей, что я сказал.

151
00:07:11,160 --> 00:07:12,960
Привет?

152
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
Да, да, да,
Я уже в пути, да.

153
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
Итак, все? Мы просто идем домой,
и мы ждем эту команду по уходу на дому?

154
00:07:20,960 --> 00:07:25,640
Доктор Форд также предложил лоразепам.
чтобы помочь с вашим беспокойством и сном.

155
00:07:25,640 --> 00:07:27,960
Это успокоительное
похоже на диазепам...

156
00:07:27,960 --> 00:07:29,640
Безопасно ли кормить грудью?

157
00:07:30,640 --> 00:07:33,960
Существует небольшой риск передачи
ребенку во время кормления грудью.

158
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
Рози, ты не кормила грудью
в течение нескольких дней.

159
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
Я пытаюсь.
Я выпишу рецепт.

160
00:07:38,320 --> 00:07:40,960
Таким образом, у вас есть таблетки
если вы думаете, что они вам нужны.

161
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Тебе решать.

162
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Я запишу тебя в свою клинику
позже на этой неделе

163
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
и посмотреть, как у тебя дела.

164
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Спасибо.

165
00:07:48,960 --> 00:07:52,800
Насмешки толпы

166
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
Доктор Форд.

167
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Что происходит? Началось
пока мы ждали тебя.

168
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
Они не счастливы
с нами здесь.

169
00:08:04,960 --> 00:08:07,480
Извини.
Где доктор Макалистер?

170
00:08:07,480 --> 00:08:09,960
Тони не приедет в больницу
если ее здесь нет.

171
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
Ее поймали на встрече.

172
00:08:10,960 --> 00:08:12,160
ОНА Вздыхает
Верно.

173
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
Нам нужно попасть туда быстро,

174
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
задать необходимые вопросы,
тогда выходи.

175
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
Если ее партнер там,
он не позволит нам остаться надолго.

176
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
Кто поведет?

177
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
Я сделаю вступление,
вы сможете оценить ее психическое состояние.

178
00:08:21,960 --> 00:08:24,480
Все в порядке.
Ну давай же. Давай покончим с этим.

179
00:08:24,480 --> 00:08:28,000
Амит Шафи. Доктор 12 отделения.
Приятно познакомиться.

180
00:08:28,000 --> 00:08:29,960
ТОЛПА КРИЧИТ

181
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
Просто успокойся. Эй, успокойся!

182
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
МУЖЧИНА: Ты меня слышал, чувак?

183
00:08:32,960 --> 00:08:35,320
Эй, упакуй это,
или я вас всех зарежу!

184
00:08:35,320 --> 00:08:36,960
БУТЫЛКИ РАЗБИВАЮТСЯ
Эй!

185
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Тони? Ты там, любимый?

186
00:08:43,000 --> 00:08:45,960
Это Мишель Дорнауэй
от группы по уходу за взрослыми.

187
00:08:45,960 --> 00:08:48,800
Я здесь с несколькими коллегами.
Мы хотели бы пообщаться.

188
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
Антуанетта? Это полиция.

189
00:08:54,960 --> 00:08:56,320
Я посчитаю до трех,

190
00:08:56,320 --> 00:08:58,960
и если ты не ответишь,
мы вступаем силой.

191
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Один...

192
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
..два...

193
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
Насмешки толпы

194
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
..три.

195
00:09:09,960 --> 00:09:12,160
Полиция! Полиция!

196
00:09:12,160 --> 00:09:13,960
Какого черта ты сделал с моей дверью?

197
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
Вниз! Спускайся!
Ты собираешься это исправить?

198
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
Что происходит?

199
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
Тони, мы беспокоимся о
ваше психическое здоровье.

200
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
Мы здесь, чтобы оценить

201
00:09:20,960 --> 00:09:23,640
нужно ли тебе прийти
в больницу под раздел.

202
00:09:23,640 --> 00:09:25,640
Черт возьми!
Не принимайте близко к сердцу.

203
00:09:25,640 --> 00:09:26,960
Эй, эй!

204
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
Убирайся из моего дома!
Мама!

205
00:09:28,960 --> 00:09:31,000
ОФИЦЕР: Брось нож!
Если вы этого не сделаете, я буду вынужден...

206
00:09:31,000 --> 00:09:32,960
Брось это сейчас же!
ОН КРИЧИТ

207
00:09:32,960 --> 00:09:35,160
ТАЗЕР ЗАПС,
ОН КРИЧИТ ОТ БОЛИ

208
00:09:35,160 --> 00:09:37,960
ТОНИ: Верни мне моего ребенка!

209
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
ТОЛПА КРИЧИТ
Верните мне мою малышку!

210
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
МУЖЧИНА СТОНЕТ
Верните мне мою малышку!

211
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
МУЖЧИНА КРИЧИТ
Нет! Нет!

212
00:09:45,960 --> 00:09:48,960
Рыдая: О, нет, перестань. Нет! Нет! Ой!

213
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Бернадетт.

214
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
О, Джеймс, привет.
Извините, я пропустил передачу.

215
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
Мы только что сделали Тони
Оценка Закона о психическом здоровье.

216
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
Это был... кошмар.

217
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
Доктор Макалистер должен был
поместил ее в палату,

218
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
вместо того, чтобы позволить ей
снова скрыться.

219
00:10:09,960 --> 00:10:11,800
Она давала Тони
преимущество сомнений.

220
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
Я попросил ее пописать в горшок
для теста на беременность.

221
00:10:15,960 --> 00:10:17,480
Она дала мне это.

222
00:10:18,960 --> 00:10:21,480
Я знаю, э, но она думает...

223
00:10:21,480 --> 00:10:22,960
МЯГКО: ..Бог оплодотворил ее.

224
00:10:23,960 --> 00:10:27,480
У нее даже бред беременности,
боли в области таза, вздутие живота, тошнота.

225
00:10:27,480 --> 00:10:28,960
Это ее пятая презентация
в этом году.

226
00:10:28,960 --> 00:10:31,960
AandE продолжает отправлять ее домой
без теста, так что...

227
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
Итак, вы думали, что бросите вызов
ее заблуждения с фактами.

228
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
Да! Видеть?

229
00:10:35,960 --> 00:10:38,960
Теперь я могу отправить ее домой, и
если повезет, она не вернется.

230
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
Мм.

231
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
Хм.

232
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Спасибо, мисс О'Рейли.

233
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
Она показывает знаки
повышенное внутричерепное давление,

234
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
и у нее есть
пальпируемое образование в брюшной полости.

235
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
Трудно знать наверняка
без изображения,

236
00:11:00,960 --> 00:11:03,960
но я предполагаю, что рак матки
с мозгом встречается.

237
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
Вызывает психотические симптомы.
ВЗДОХ: Да.

238
00:11:06,800 --> 00:11:09,960
Недавний психоз на съемочной площадке и
эти физические изменения в ее возрасте

239
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
должно заставить тебя исключить
любая физиологическая причина.

240
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
Боль в области таза и тошнота реальны,
не бред беременности.

241
00:11:14,960 --> 00:11:17,960
Она психотическая.

242
00:11:17,960 --> 00:11:19,160
Не значит
она не говорит правду.

243
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Не волнуйся.

244
00:11:22,960 --> 00:11:25,960
Ты не первый врач
чтобы игнорировать ее симптомы.

245
00:11:25,960 --> 00:11:27,000
Мне нужно попасть в психиатрическое отделение,

246
00:11:27,000 --> 00:11:29,960
убедитесь, что документы раздела Тони в порядке
был загружен.

247
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
Тогда у меня обзор уединения,
тогда я пойду домой.

248
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
Но сегодня вечером я на связи
если вам что-нибудь понадобится.

249
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
Не забудь увидеться с Тони
на палате.

250
00:11:35,960 --> 00:11:37,320
Она выходит из трещины,

251
00:11:37,320 --> 00:11:39,800
чтобы она могла дать ночному персоналу
тяжелое время.

252
00:11:39,800 --> 00:11:40,960
Конечно.

253
00:11:42,640 --> 00:11:44,960
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

254
00:12:01,320 --> 00:12:04,480
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

255
00:12:06,960 --> 00:12:08,160
ОН МЕДЛЕННО ВЫДЫХАЕТ

256
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
Алло?
Джеймс, извини, что разбудил тебя.

257
00:12:15,960 --> 00:12:18,960
У нас ситуация с пациентом,
и мне очень нужно, чтобы ты зашёл.

258
00:12:19,960 --> 00:12:22,960
«Я не знал, что еще делать».
Черт, это Тони?

259
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
Нет. Рози? Рози Ньюман?

260
00:12:25,960 --> 00:12:27,480
Что?

261
00:12:27,480 --> 00:12:29,960
Я... я только... видел ее
пару часов назад.

262
00:12:31,800 --> 00:12:33,320
РОЗИ: С меня хватит!
С меня хватит!

263
00:12:33,320 --> 00:12:35,960
Какого черта ты смотришь,
ты чертова сука?

264
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
Подожди, пока я доберусь до тебя!

265
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
Она действительно нездорова, а я нет.
знаю, что делать. AandE не поможет.

266
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
Они продолжают говорить, что она моя проблема,
но она очень взволнована.

267
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
«Полиция только ухудшает ситуацию».
Полиция?

268
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
Что, она на участке 136?

269
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
Да.
— AandE сделали… э-э, кровь?

270
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Нет, никто не хочет идти
где-нибудь рядом с ней.

271
00:12:51,960 --> 00:12:54,960
Держите ее в АиЭ, пока я не приеду.

272
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
«Ей нужно сделать базовую ЭКГ».

273
00:12:57,960 --> 00:13:01,960
И... нам нужно исключить
физиологическая причина.

274
00:13:01,960 --> 00:13:04,000
Хорошо, ты можешь прийти сюда как можно быстрее?
как ты можешь? Я действительно борюсь...

275
00:13:04,000 --> 00:13:05,160
Ах!
КРИЧАТЬ

276
00:13:05,160 --> 00:13:06,960
Бернадетт?
КРИЧАТЬ С ТЕЛЕФОНА

277
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
БЕРНАДЕТТА СТОНЕТ.
РОЗИ ВИЗЖИТ

278
00:13:08,960 --> 00:13:10,800
Возьми ее! Снимите ее!
'Привет?

279
00:13:10,800 --> 00:13:13,960
— Бернадетта, ты здесь?
Бернадетт?

280
00:13:13,960 --> 00:13:17,960
Вам нужно приехать сюда немедленно!
Да, да, я... я уже еду.

281
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
У нее было четыре миллиграмма
лоразепама ранее, так что...

282
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
...дай ей пять миллиграммов
галоперидола в/м.

283
00:13:27,960 --> 00:13:30,960
— И позвони в AMHP.

284
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
Я буду там, эм...

285
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
Я буду там через полчаса.
ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ

286
00:14:06,960 --> 00:14:10,960
Да. Нет-нет, я это понимаю.
Подожди секунду. Он только что вошел.

287
00:14:10,960 --> 00:14:12,160
Где, черт возьми, ты был?

288
00:14:12,160 --> 00:14:14,320
AMHP на телефоне.
Мы все ждем тебя.

289
00:14:14,320 --> 00:14:16,800
Извините, было, эм...
беда с машиной.

290
00:14:16,800 --> 00:14:17,960
Где она?
Она снова начала.

291
00:14:17,960 --> 00:14:20,640
Нам пришлось поместить ее в номер 136.
Она не проходила медосмотр.

292
00:14:20,640 --> 00:14:22,640
Ей нужен был физический осмотр.
В этом было все...

293
00:14:22,640 --> 00:14:23,960
Ты все еще здесь? Отлично, да.

294
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
— Тебе не следовало ее перемещать.
Смотри, у меня были связаны руки.

295
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
Ситуация обострилась. Там...
Больше я ничего не мог сделать.

296
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
ПОЛИЦЕЙСКОЕ РАДИОПЕРЕГОВОРЫ

297
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
— Фокстрот-шесть-три, есть новости?
Над.'

298
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
Доктор только что приехал.

299
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
'ОК, ты мне нужен
возвращайтесь в путь как можно скорее.

300
00:14:59,960 --> 00:15:02,160
Скопируйте это.
Доктор Форд, дежурный регистратор.

301
00:15:02,160 --> 00:15:05,480
Нам нужно идти.
Расскажи мне, что произошло в первую очередь.

302
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
Нам позвонили в 12:20.
от мистера Ньюмана

303
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
говоря его жене
пытались утопить своего ребенка.

304
00:15:11,960 --> 00:15:15,000
Когда мы приехали, она была расстроена
и очень агрессивный.

305
00:15:15,000 --> 00:15:17,960
Мистер Ньюман был заперт в детской.
с ребенком.

306
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
Где он сейчас?

307
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Он пошел в педиатрическую больницу AandE
чтобы проверить ребенка.

308
00:15:23,640 --> 00:15:24,960
Эти ограничения действительно необходимы?

309
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
Она напала на врача и укусила меня.

310
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
Они непропорциональны
в ее нынешнее состояние.

311
00:15:29,960 --> 00:15:32,480
С уважением,
ты не видел, какая она.

312
00:15:32,480 --> 00:15:34,960
Она теперь спокойна.
Она реагирует на успокоительные.

313
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
Не могли бы вы впустить меня, пожалуйста?

314
00:15:38,480 --> 00:15:40,960
ЦИФРОВАЯ ПЛОЩАДКА ЗВУКИТ,
ЗВУК ЗАМКА

315
00:15:52,160 --> 00:15:53,960
МЯГКО: Рози?

316
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
ДВЕРИ ЗАКРЫВАЮТСЯ,
ЗВУК ЗАМКА

317
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
Давай снимем это, ладно?

318
00:15:59,800 --> 00:16:01,800
ОНА ДЫШИТ
НЕСТАЦИОНАРНО

319
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
Рози, я доктор Форд. Мы встретились раньше.

320
00:16:08,960 --> 00:16:12,960
Я не собираюсь причинять тебе боль.
Я... просто собираюсь удалить это.

321
00:16:19,960 --> 00:16:23,000
Все в порядке, Рози. Ничего страшного.
ОНА ахает

322
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
Просто хочу знать, что произошло.

323
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
Я встречал тебя раньше...
в другом месте.

324
00:16:34,960 --> 00:16:37,960
Я встретил тебя и Алфи, твоего малыша.

325
00:16:39,480 --> 00:16:42,640
Нет. Нет, ребенка нет.

326
00:16:42,640 --> 00:16:43,960
ОНА ДЕРЖИТСЯ ДЫШИТ

327
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
ШЕПОТ: Я пробовал...

328
00:16:50,160 --> 00:16:52,960
СЛАБО: Я пытался, я пытался,
и я потерпел неудачу.

329
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
Рози, это кто-то другой
разговариваю с тобой отдельно от меня?

330
00:16:54,960 --> 00:16:57,800
Рыдание: Мне не удалось попытаться. Я потерпел неудачу.

331
00:16:57,800 --> 00:16:58,960
ОНА рыдает

332
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
Рози, что ты думаешь?
ты потерпел неудачу?

333
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
Кто, черт возьми?
ты называешь провалом?

334
00:17:04,960 --> 00:17:07,480
Я попробовал, и это не сработало.

335
00:17:07,480 --> 00:17:11,480
Но я буду продолжать пытаться
пока он не умрет!

336
00:17:11,480 --> 00:17:12,960
ОНА ДЕРЖИТСЯ ДЫШИТ

337
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
Мне пора идти.
У меня-у меня назначена встреча, и я...

338
00:17:15,960 --> 00:17:17,640
Мне-мне нужно уйти.

339
00:17:21,960 --> 00:17:25,960
КРИЧИТ: Чертова сука!
Что я тебе сказал?

340
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
Дай еще пять миллиграмм
галоперидола сейчас!

341
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
РОЗИ КРИЧИТ

342
00:17:29,000 --> 00:17:30,960
Э, может нам добавить немного лоразепама?

343
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
Нет, нет, нет, нет.
Она получила максимальную дозу.

344
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
РОЗИ ВАЛС

345
00:17:34,960 --> 00:17:37,960
Хорошо, она у меня есть.
Просто переместите руку туда. Нет!

346
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ
Да, у меня есть ее шея.

347
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
Введение пяти миллиграммов
галоперидол в дельтовидную мышцу сейчас.

348
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
Да, понял, надежно.
РОЗИ КРИЧИТ

349
00:17:47,320 --> 00:17:48,960
Нам нужно принять участие в других звонках.

350
00:17:48,960 --> 00:17:52,160
Ага-ага. Можешь идти.
Мы взяли это под контроль.

351
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
— Здравствуйте, прием?

352
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
Привет, могу ли я пригласить кого-нибудь?
через номер 136?

353
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
У нас новый пациент
для Уиллоу Уорд.

354
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
'Конечно.'

355
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
Не стоит ли нам подождать транспорта?
Нет. Это займет несколько часов.

356
00:18:07,960 --> 00:18:10,960
Я хочу, чтобы она была в безопасной палате
до того, как успокоительные перестанут действовать.

357
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
ОН Вздыхает
Я этого не понимаю.

358
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
Я видел ее сегодня днем,
она казалась в порядке.

359
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
Это психиатрия - непредсказуемая.

360
00:18:20,320 --> 00:18:21,960
Это не так уж и непредсказуемо.

361
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
Прислушайтесь к его дыханию,

362
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
и если есть какой-нибудь знак
он кажется тебе необычным,

363
00:18:26,960 --> 00:18:29,960
просто возьми одного из нас,
и мы его рассмотрим. ХОРОШО.

364
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
Тем временем,
Я записался на рентген

365
00:18:31,960 --> 00:18:33,640
исключить воду в легких.

366
00:18:33,640 --> 00:18:36,000
Спасибо.
АЛФИ ПЛАЧИТ

367
00:18:41,480 --> 00:18:43,960
АЛФИ КУС

368
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
Как он?

369
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
Э, да. Э, да,
они думают, что с ним все будет в порядке.

370
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
Но они держат его на ночь
для наблюдения сейчас.

371
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
Э, как Рози? Как Рози?
Она в порядке?

372
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Она успокоилась.
Мы переводим ее в палату.

373
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
МЯГКО: Хорошо.

374
00:18:59,960 --> 00:19:03,960
Могу я просто проверить, в какое время?
Рози приняла прописанный лоразепам?

375
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Эм, я не знаю.

376
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
Вы не знаете, в какое время
что она-она...?

377
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
Она взяла это?
Ну, я не знаю.

378
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
Я не видел ее
физически принимать любые таблетки.

379
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
Но она могла бы сделать.
Вы не можете быть уверены?

380
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
Нет. Почему ты спрашиваешь?

381
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
Я просто проверяю.

382
00:19:34,960 --> 00:19:38,480
Где Рози?
Они ее уже забрали. Почему?

383
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
Нет, я не...

384
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Мне нужно идти. Мне нужно идти.

385
00:19:56,960 --> 00:19:59,960
Я не, нет... Нет...
С тобой все в порядке, Рози?

386
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
РОЗИ ВОРЧЕТ
О!

387
00:20:00,960 --> 00:20:03,800
МЕДСЕСТРА СТОНЕТ
Рози!

388
00:20:15,160 --> 00:20:18,480
Ты в порядке?
Ага-ага. Она просто ударила меня и убежала.

389
00:20:18,480 --> 00:20:21,800
Куда она пошла?
Аптекарский корпус.

390
00:20:21,800 --> 00:20:22,960
Я звоню в охрану.

391
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
СИГНАЛЫ СИГНАЛИЗАЦИИ

392
00:21:03,960 --> 00:21:04,960
Рози!

393
00:21:06,960 --> 00:21:09,800
Рози. Рози!

394
00:21:09,800 --> 00:21:11,000
Пожалуйста.

395
00:21:11,000 --> 00:21:12,960
Не... Не двигайся!

396
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
Рози, отойди от края.

397
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
ОНА рыдает
Пожалуйста, Рози...

398
00:21:21,960 --> 00:21:24,480
ОНА хнычет
Вот и все.

399
00:21:25,960 --> 00:21:29,320
Вот и всё, Рози.
Это доктор Форд.

400
00:21:29,320 --> 00:21:30,960
ОНА рыдает

401
00:21:30,960 --> 00:21:33,640
Ты знаешь, кто я? Помнишь?

402
00:21:33,640 --> 00:21:35,960
Хнычет: Я не могу, я не могу...

403
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
Пожалуйста. Оставайся там, где ты есть.
Я не могу, я не могу...

404
00:21:38,960 --> 00:21:41,640
Рыдание: Я не могу, я не могу.
Я-я попробовал.

405
00:21:41,640 --> 00:21:42,960
ОНА ДЕРЖИТСЯ ДЫШИТ

406
00:21:42,960 --> 00:21:46,960
Я попробовал, я попробовал.
Я пытался, я потерпел неудачу, я...

407
00:21:46,960 --> 00:21:48,640
Ты не... Ты не потерпел неудачу.
Что...

408
00:21:48,640 --> 00:21:50,640
Что ты...
Как вы думаете, в чем вы потерпели неудачу?

409
00:21:50,640 --> 00:21:53,960
Рози. Рози. Рози, стой!

410
00:21:53,960 --> 00:21:56,960
ОНА рыдает

411
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
Я знаю, ты напуган.

412
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
Пожалуйста.

413
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
ОНА рыдает
Я тоже боюсь.

414
00:22:06,960 --> 00:22:08,160
Это верно.

415
00:22:10,960 --> 00:22:12,640
Я тоже боюсь.

416
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
Так почему бы нам не спуститься и...

417
00:22:20,640 --> 00:22:21,960
..зайди внутрь, и-и...

418
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
..мы просто поговорим.

419
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
Вот и все, Рози.
ОНА ВЗОРДАЕТ

420
00:22:30,640 --> 00:22:32,960
Мы просто поговорим.
ОНА ВЫДЫХАЕТ

421
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Да?

422
00:22:43,800 --> 00:22:44,960
Мы просто поговорим...

423
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
ГЛУХ

424
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
МЕДСЕСТРА ВИЗИТ

425
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
ОНА БРЮКИ

426
00:23:28,480 --> 00:23:31,000
Если у нас есть еще вопросы,
мы свяжемся с вами, доктор Форд.

427
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ

428
00:23:45,320 --> 00:23:46,960
Как, черт возьми, это произошло?

429
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
ОН Вздыхает

430
00:23:48,960 --> 00:23:51,800
Она была гораздо более нездорова
чем вы или я думали.

431
00:23:51,800 --> 00:23:52,960
Это не имеет ко мне никакого отношения.

432
00:23:52,960 --> 00:23:55,960
Я просил твоей помощи, и ты потратил
около двух секунд, рассматривая ее.

433
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
Это неправда.
Ты не мог уйти достаточно быстро.

434
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
Я-я не хочу делать это сейчас.
Я не спал.

435
00:23:59,960 --> 00:24:01,960
И я только что прошел через все это
с полицией.

436
00:24:01,960 --> 00:24:05,800
Да, ну, коронер, Траст,
у них всех будут вопросы.

437
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
Ты сказал, что это безопасно
отправить ее домой.

438
00:24:06,960 --> 00:24:08,160
Она выглядела нормально, когда я ее увидел.

439
00:24:08,160 --> 00:24:10,960
Тогда почему она бросилась
покинуть здание через несколько часов?

440
00:24:10,960 --> 00:24:12,960
Ты не думал
она была настолько нездорова.

441
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
Ты сам это сказал!
Я был обеспокоен.

442
00:24:14,960 --> 00:24:16,320
Вот почему я позвонил тебе.

443
00:24:16,320 --> 00:24:17,960
Я доверял твоему совету.
Вы?

444
00:24:17,960 --> 00:24:19,960
Потому что Рози
не принимал лоразепам.

445
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
Если бы она имела,
ничего из этого не произошло бы.

446
00:24:21,960 --> 00:24:25,800
Не смей винить меня.
Я прописал именно так, как вы сказали.

447
00:24:25,800 --> 00:24:27,960
ОК, не могли бы вы взять всех?
вернуться к обеду? Конечно.

448
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
Я встречал таких врачей, как вы, которые думают
это Божий дар медицине

449
00:24:30,960 --> 00:24:33,800
потому что они проплыли
экзамены в первый раз,

450
00:24:33,800 --> 00:24:36,960
никогда не останавливаясь на перерыв в карьере,
но в конце концов вы все спотыкаетесь.

451
00:24:36,960 --> 00:24:39,960
Это зависит от ВАС, а не от меня.
Это на нас обоих.

452
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
Эй, эй, эй!

453
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
Не подходящее время и место
чтобы обсудить это, ок?

454
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Мне нужно попасть на обход палаты.

455
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ

456
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ
Ты в порядке?

457
00:24:57,960 --> 00:24:59,800
Нет. Не совсем.

458
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
Ну, иди домой, Джеймс.
Поспите немного.

459
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
Увидимся завтра.

460
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ
И ОТКРЫВАЕТСЯ

461
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
Готовы?

462
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
Всего секунду.

463
00:25:33,960 --> 00:25:37,960
Представьте, что вы овдовели таким образом,
с малышом и новорожденным.

464
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
Это немыслимо.

465
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
Это будет непросто.

466
00:25:51,960 --> 00:25:53,640
Я знаю.

467
00:25:56,160 --> 00:25:59,960
Можете ли вы рассказать нам, что произошло?
во время психиатрического осмотра Рози?

468
00:25:59,960 --> 00:26:03,480
Как вы нашли доктора Форда?
Он спешил.

469
00:26:03,480 --> 00:26:05,480
Его телефон продолжал отключаться.

470
00:26:05,480 --> 00:26:07,800
Он просто задал несколько вопросов,
затем он ушел.

471
00:26:07,800 --> 00:26:10,960
Доктор Форд рекомендовал успокоительное.
лоразепам,

472
00:26:10,960 --> 00:26:12,480
но Рози не взяла его.

473
00:26:12,480 --> 00:26:15,960
Я имею в виду, она была... она волновалась
насчет грудного вскармливания, но...

474
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Когда мы вернулись домой
из больницы,

475
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
Рози сразу же отправилась спать.

476
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Я предположил, что она их забрала.

477
00:26:30,960 --> 00:26:32,960
Но я должен был проверить
чтобы быть уверенным.

478
00:26:32,960 --> 00:26:36,640
Доктор Форд объяснил?
почему он прописал лоразепам?

479
00:26:36,640 --> 00:26:39,960
Нет, это сделал доктор Эрнандес.
К тому времени он уже ушел.

480
00:26:43,960 --> 00:26:47,960
Не могли бы вы поговорить с нами до конца?
что... что случилось той ночью?

481
00:26:49,960 --> 00:26:51,000
Эм...

482
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
ЭД ВЫДЫХАЕТ

483
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
Я проснулся около полуночи.

484
00:27:01,000 --> 00:27:03,960
Алфи плакала:
но это звучало не так.

485
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
Это было больше похоже на… задыхание.

486
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
Рози не было в постели.
Они оба были в ванной.

487
00:27:08,960 --> 00:27:13,480
Она шикала на него и плакала:
держа его под краном...

488
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
..когда ванна наполнилась.

489
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
Итак...

490
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
..что ты сделал?

491
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
Я схватил Алфи.

492
00:27:23,960 --> 00:27:25,640
Мы боролись,
Я не знаю, как долго.

493
00:27:25,640 --> 00:27:26,960
Я думаю, Рози упала... Да.

494
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
Поэтому я запер меня и Алфи
в детской.

495
00:27:29,960 --> 00:27:31,000
Затем вы позвонили в полицию?

496
00:27:31,000 --> 00:27:34,640
я вышел из детской
когда я услышал, как она кричала на них.

497
00:27:34,640 --> 00:27:36,960
Они все были снаружи
в палисаднике.

498
00:27:39,160 --> 00:27:40,960
Рози...

499
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
...она кричала...

500
00:27:48,320 --> 00:27:49,960
...кусается.

501
00:27:49,960 --> 00:27:51,640
ВДЫХАЕТ МЕДЛЕННО

502
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
СОФТЛИ: Это было ужасно.

503
00:27:55,640 --> 00:27:56,960
Мне жаль.

504
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
Я знал, что с ней не все в порядке.

505
00:28:04,960 --> 00:28:08,800
Они никогда, никогда не должны
отправили ее домой из больницы.

506
00:28:09,800 --> 00:28:12,960
Ей следовало остаться там,
был замечен должным образом,

507
00:28:12,960 --> 00:28:15,960
а потом сделал
принять там лекарство.

508
00:28:16,960 --> 00:28:19,960
Как могло что-то
такое бывает?

509
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Я не знаю.

510
00:28:22,960 --> 00:28:25,960
Но будьте уверены, мы получим
до сути этого.

511
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
Даю вам слово.

512
00:28:34,160 --> 00:28:37,800
ТВ: «Знаешь, какой мой любимый
вещь в мире, что нужно сделать?

513
00:28:37,800 --> 00:28:40,960
«Оно поет. Я люблю петь.

514
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
'Ага! Мы можем петь вместе.

515
00:28:44,960 --> 00:28:46,320
«Почему бы мне не научить тебя песне?»

516
00:28:46,320 --> 00:28:49,960
'Итак, переходя к
Антуанетта Кэмпбелл-Браун.

517
00:28:49,960 --> 00:28:52,800
Очевидно, мы были здесь раньше,
но как поживает Тони

518
00:28:52,800 --> 00:28:54,000
с тех пор, как ее разделили, Кваме?

519
00:28:54,000 --> 00:28:58,480
Да, она стабильна, хорошо ест,
следит за своей личной гигиеной.

520
00:29:02,960 --> 00:29:06,000
Сегодня она посещала музыкальную терапию.
Я имел в виду ее психическое состояние.

521
00:29:06,000 --> 00:29:09,160
Она отказывается от кветиапина.

522
00:29:09,160 --> 00:29:11,160
И все же ты говоришь
она здорова и стабильна.

523
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
Тони отказывается войти.

524
00:29:14,960 --> 00:29:17,960
Что она делает?
Смотрю на телевизор.

525
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
Говорит, что это напоминает ей
о ее новом ребенке Сэме.

526
00:29:20,960 --> 00:29:24,160
О, это вообще-то Самсунг.
Назван в честь телевизора.

527
00:29:24,160 --> 00:29:25,960
КВАМЭ посмеивается.

528
00:29:25,960 --> 00:29:29,160
Ее первого ребенка звали Эппл.
так что это действительно имеет смысл.

529
00:29:29,160 --> 00:29:31,960
Ну, по крайней мере, она признает
беременность сейчас.

530
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
Должен ли пациент быть здесь?
Извините, просто, э...

531
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
объясни мне, как ты можешь планировать
для пациента, которого вы никогда не встречали?

532
00:29:37,960 --> 00:29:41,480
Господин Мансур рассказал мне ключевые подробности.
Ах, хорошо.

533
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Я думаю, нам следует запланировать Тони
на плановое кесарево.

534
00:29:44,960 --> 00:29:47,960
Она здоровая 32-летняя женщина.
Ей не нужна серьезная операция.

535
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
Она может иметь
нормальные вагинальные роды.

536
00:29:49,960 --> 00:29:51,960
Она витиевато психотическая
и не может следовать инструкциям.

537
00:29:51,960 --> 00:29:54,960
Просто скажи мне, как ты планируешь говорить
ее шаг за шагом через ее роды?

538
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
Господин Мансур доставил
Первый ребенок Тони, естественно

539
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
без каких-либо существенных
осложнения.

540
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Что представляет собой существенное?

541
00:30:00,960 --> 00:30:03,480
Нам просто нужно обеспечить
что ребенок благополучно родился

542
00:30:03,480 --> 00:30:05,960
и без всякого вреда, нанесенного маме.

543
00:30:05,960 --> 00:30:09,320
Да, это не в ее интересах
сделать кесарево.

544
00:30:09,320 --> 00:30:10,960
Она принимает крэк, да?

545
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
Если она продолжит принимать крэк
в палате,

546
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
она в опасности
об отслойке плаценты

547
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
и, следовательно, преждевременные роды.

548
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
Тогда не позволяй ей использовать крэк
на палате.

549
00:30:18,640 --> 00:30:20,800
Иногда эти вещи
находятся вне нашего контроля.

550
00:30:20,800 --> 00:30:22,960
нет, там психиатрия
и физиологические причины

551
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
на плановое кесарево.

552
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
Ее лекарства поставили ее под угрозу
эндокринологических осложнений.

553
00:30:26,960 --> 00:30:29,960
Если она родит «естественным путем»,
скорее всего, будет травматично

554
00:30:29,960 --> 00:30:32,960
и закончится
в любом случае экстренное кесарево.

555
00:30:32,960 --> 00:30:36,320
Теперь вы эксперт в акушерстве?
Доктор Макалистер, вы, конечно, согласны?

556
00:30:39,800 --> 00:30:42,960
Эм, я думаю, София права в этом,
судя по примечаниям,

557
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
Apple была доставлена естественным путем
и проблем не было.

558
00:30:48,960 --> 00:30:49,960
Отлично.

559
00:30:51,320 --> 00:30:52,960
Однако она не может оставаться здесь.

560
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
Если у нее начнутся схватки,
у нас нет оборудования.

561
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
Сделайте то, что мы сделали в прошлый раз.

562
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
Ваши медсестры могут сопровождать ее,
тогда мы возьмем на себя управление.

563
00:30:57,960 --> 00:31:00,800
Итак, после всего, что произошло,

564
00:31:00,800 --> 00:31:02,960
план состоит в сопровождении
витиеватая психотическая женщина,

565
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
во время родов, в больницу?

566
00:31:04,800 --> 00:31:06,960
Ну, по крайней мере
она не сможет убежать.

567
00:31:10,320 --> 00:31:12,960
Хорошо, давайте оставим ее здесь.

568
00:31:12,960 --> 00:31:15,960
Мы поместим ее на индивидуальное наблюдение,
и с большим количеством лекарств,

569
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
она может улучшиться достаточно
следовать инструкциям по родам.

570
00:31:18,960 --> 00:31:22,320
Ей осталось четыре недели,

571
00:31:22,320 --> 00:31:25,320
надеюсь, кровать
в психиатрическом отделении матери и ребенка

572
00:31:25,320 --> 00:31:26,960
станет свободным до этого.

573
00:31:26,960 --> 00:31:29,800
И тогда проблема исчезает.

574
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
Не записывайте это в заметки.

575
00:31:43,800 --> 00:31:45,960
Итак, вы действительно думаете
план рождения хороший?

576
00:31:45,960 --> 00:31:48,000
Я просто пытаюсь сохранить мир.

577
00:31:48,000 --> 00:31:49,960
И после того, что произошло
с Рози Ньюман,

578
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
мы не можем позволить себе еще одну катастрофу
с акушерством.

579
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
Есть что-то еще.
Эм, со мной связалось МИУ.

580
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
Они начинают расследование
в смерть Рози,

581
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
и они хотят поговорить с вами.

582
00:32:02,960 --> 00:32:04,320
Итак, вам нужно получить
ваша история прямо.

583
00:32:05,960 --> 00:32:07,640
Когда ты увидел Рози в «Амбулаторных больных»,

584
00:32:07,640 --> 00:32:09,480
почему ты не заметил
насколько ей плохо?

585
00:32:09,480 --> 00:32:10,960
Я...
ОН ВЫДЫХАЕТ

586
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
Я... Я спешил.
Ты просил меня пойти навестить Тони.

587
00:32:12,960 --> 00:32:15,960
Если бы ты пошел прямо
по оценке Тони, как я и просил,

588
00:32:15,960 --> 00:32:17,800
ты бы не был в таком положении,
ты бы?

589
00:32:17,800 --> 00:32:19,960
Так скажи МИУ
ты провел тщательную оценку

590
00:32:19,960 --> 00:32:22,960
и Рози ничего не показывала
признаки тяжелого психотического заболевания.

591
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
Если бы она была, то врач
вашего опыта

592
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
заметил бы их,
не так ли?

593
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
Так что, если это станет о
твоя некомпетентность,

594
00:32:30,160 --> 00:32:33,640
они пройдут каждый дюйм
вашей работы и вашей жизни.

595
00:32:33,640 --> 00:32:35,960
Ты этого не хочешь, поверь мне.

596
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ

597
00:32:45,960 --> 00:32:48,960
СИРЕНА РЕВЕТ
НА ДИСТАНЦИИ

598
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
ДЖЕЙМС: Ты когда-нибудь чувствовал
как кто-то

599
00:33:08,960 --> 00:33:10,960
'пытается убрать мысли
из твоей головы?

600
00:33:12,000 --> 00:33:15,640
'Или пытаясь выразить мысли
в твою голову без твоего контроля?

601
00:33:16,960 --> 00:33:19,320
«Чувствуете ли вы, что другие люди
слышу твои мысли?

602
00:33:19,320 --> 00:33:20,960
РОЗИ: Нет.

603
00:33:20,960 --> 00:33:24,960
«Есть ли у вас какие-либо убеждения, что
другие люди думают, что это неправда?

604
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Нет.

605
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
Были ли у вас мысли
о причинении себе вреда?

606
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

607
00:33:36,320 --> 00:33:37,960
МЕДЛЕННО ВЫДОХАЕТ

608
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Он всегда один и тот же,
он всегда один и тот же.

609
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
Доброе утро, приятель.
Утро.

610
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
Утро. Хочешь позавтракать?

611
00:33:58,960 --> 00:34:02,320
О, нет, нет. Я уже поел.
Как идут поиски дома?

612
00:34:04,960 --> 00:34:06,000
Хорошо, да. Ага-ага.

613
00:34:06,000 --> 00:34:07,960
У меня есть парочка в очереди
на этой неделе.

614
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
Что у тебя сегодня?

615
00:34:11,160 --> 00:34:14,960
Тот же старый.
Что, очередная порция сумасшедших?

616
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
МЯГКО: Извините.

617
00:34:17,320 --> 00:34:19,960
Ох, пока я не забыл...

618
00:34:19,960 --> 00:34:22,960
Папа хочет подъехать
в следующие выходные.

619
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
Э... я... я не могу.
Я на связи.

620
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
Увидимся позже.

621
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
Вы не знаете, где находится МИУ,
ты?

622
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Ага-ага. Седьмой этаж.
Седьмой этаж, да?

623
00:35:23,480 --> 00:35:24,960
ДЖОРДЖ: Мы получили жалобу.

624
00:35:24,960 --> 00:35:27,960
о лечении Рози Ньюман
до ее смерти.

625
00:35:27,960 --> 00:35:29,800
Мы получаем несколько жалоб
вот так,

626
00:35:29,800 --> 00:35:30,960
и мы связаны долгом
чтобы оценить каждого.

627
00:35:30,960 --> 00:35:32,960
Мы просто хотим получить
более четкая картина

628
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
вашего участия в ее уходе.

629
00:35:34,960 --> 00:35:38,480
ХОРОШО. Эм...
ДЖЕЙМС ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

630
00:35:38,480 --> 00:35:41,960
Э, я был на связи, когда получил
направление для Рози около 16:00.

631
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
Доктор Эрнандес не думал
рассмотрение займет много времени.

632
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
Паре просто нужно было успокоение.

633
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
Что ты сделал
симптомов Рози?

634
00:35:49,960 --> 00:35:53,160
В тот момент она не показывала
любые психотические симптомы.

635
00:35:53,160 --> 00:35:55,960
Ты сделал полный
Психическое обследование?

636
00:35:55,960 --> 00:35:58,960
Да. Но вы не задокументировали
все подробности в ее заметках.

637
00:35:58,960 --> 00:36:00,960
Нет, потому что были
никаких положительных результатов.

638
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
Рози была...

639
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Она устала,
но ничего необычного

640
00:36:03,960 --> 00:36:05,800
для человека с новорожденным.

641
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Вы оценили риск причинения вреда?
Да.

642
00:36:08,960 --> 00:36:11,960
Риск причинения себе вреда
и другие были низкими на тот момент,

643
00:36:11,960 --> 00:36:14,960
и плюс, у нее была защитная
факторы, такие как поддерживающий партнер.

644
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
А ты спросил конкретно
о мыслях о членовредительстве?

645
00:36:17,960 --> 00:36:21,960
Да. Рози не выразила никакого желания
навредить себе.

646
00:36:22,960 --> 00:36:24,960
Какой у тебя был план?
Э... Эм...

647
00:36:24,960 --> 00:36:28,960
Я попросил доктора Эрнандеса прописать
затем два миллиграмма лоразепама,

648
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
а затем еще два миллиграмма
перед сном.

649
00:36:30,960 --> 00:36:33,480
Я также посоветовал Рози
в команду домашнего лечения

650
00:36:33,480 --> 00:36:34,960
для рассмотрения на следующее утро.

651
00:36:36,960 --> 00:36:40,960
В заявлении доктора Эрнандеса говорится
ты не чувствовал в этом необходимости

652
00:36:40,960 --> 00:36:43,160
объяснить план
самому Рози.

653
00:36:43,160 --> 00:36:45,960
Нет. Потому что план был прост.

654
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
Вы считали, что Рози могла бы
маскировали ее симптомы?

655
00:36:50,160 --> 00:36:53,960
Ну, она не была... Она была
немного насторожен, да, но, эм...

656
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
вот почему я был так заинтересован

657
00:36:54,960 --> 00:36:57,480
для дальнейшего рассмотрения
от команды домашнего лечения.

658
00:37:00,960 --> 00:37:04,320
Судя по этим заметкам, кажется, что ваш
Оценка Рози была очень краткой.

659
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
Этого было достаточно долго, чтобы убедиться
соответствующие детали.

660
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
Эд Ньюман сказал, что твой телефон
продолжал идти,

661
00:37:16,960 --> 00:37:19,960
нарушение оценки
и отвлекая Рози.

662
00:37:19,960 --> 00:37:20,960
Я был на связи.

663
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
Нет ничего
Я мог бы с этим поделать.

664
00:37:24,960 --> 00:37:26,960
Он также сказал, что вы спешили.

665
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
НЕРВНО ХИХИКАЕТ

666
00:37:31,800 --> 00:37:34,960
Доктор Макалистер попросил меня присутствовать
оценка Закона о психическом здоровье.

667
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
Итак, команда ждала
для меня там,

668
00:37:37,960 --> 00:37:39,960
но я не торопился.

669
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
Но вы были на связи.

670
00:37:43,160 --> 00:37:45,960
Рози должна была быть
ваш приоритет.

671
00:37:45,960 --> 00:37:46,960
Я думал, что смогу сделать и то, и другое.

672
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
Вы, должно быть, почувствовали
под значительным давлением,

673
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
зная, что ты держишься
оценка Закона о психическом здоровье.

674
00:37:53,960 --> 00:37:57,160
Нет. Команда была рада ждать.

675
00:37:57,160 --> 00:38:00,960
Вы оставили отзыв о Рози
перед мужем и ребенком.

676
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
Вы не думали увидеть ее одну?

677
00:38:01,960 --> 00:38:04,000
Я имею в виду, да...
если бы у меня было больше времени,

678
00:38:04,000 --> 00:38:06,960
тогда в идеале
Я бы сделал, да.

679
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
Но ты не торопился.

680
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
Нет. Учитывая обстоятельства,

681
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
это казалось
самое эффективное, что можно сделать.

682
00:38:14,000 --> 00:38:17,480
В 2 часа ночи позвонил доктор Асамоа.
прошу тебя помочь с Рози.

683
00:38:17,480 --> 00:38:18,960
Да, я сразу вошел.

684
00:38:18,960 --> 00:38:21,160
Как чувствовала себя Рози, когда ты приехал?
Спокойствие.

685
00:38:21,160 --> 00:38:23,960
Я спросил полицию
снять ограничения.

686
00:38:23,960 --> 00:38:25,960
Они заткнули ей рот
и связал ей руки и ноги.

687
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Это казалось чрезмерным.

688
00:38:26,960 --> 00:38:29,960
Но они сделали это на основе
крайне возбужденное поведение

689
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
они стали свидетелями
когда тебя не было рядом.

690
00:38:31,960 --> 00:38:34,640
Вы думаете, что ваше суждение
был омрачен версией Рози

691
00:38:34,640 --> 00:38:35,960
вы раньше видели в Амбулаторных больных?

692
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
А-Абсолютно нет, потому что я верил
она приняла четыре миллиграмма лоразепама

693
00:38:38,960 --> 00:38:42,320
и пять миллиграммов галоперидола,
и поэтому это ее успокоило.

694
00:38:42,320 --> 00:38:46,000
Ваше предположение было ошибочным.

695
00:38:46,000 --> 00:38:49,960
В результате Рози была недостаточно седативна.
когда ты увидел ее в AandE

696
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
и когда она убежала от медсестры.

697
00:38:51,960 --> 00:38:55,960
Вам не пришло в голову получить
дополнительная история от мистера Ньюмана

698
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
прежде чем отправить Рози в Уиллоу Уорд?

699
00:38:57,960 --> 00:39:01,160
Как только я понял, что Рози
не принимал лоразепам,

700
00:39:01,160 --> 00:39:02,960
Я помчался назад, чтобы дать ей немного.

701
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
Я понятия не имел, что
они бы уже попробовали

702
00:39:04,960 --> 00:39:05,960
отвезти ее в палату.

703
00:39:07,640 --> 00:39:09,960
Но ты позвонил в палату
и попросил их забрать Рози

704
00:39:09,960 --> 00:39:11,320
до того, как вы пошли к мистеру Ньюману.

705
00:39:11,320 --> 00:39:13,960
Обычно,
они не приходят так быстро.

706
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
Но это было твое решение
отвезти Рози к психиатру,

707
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
вместо того, чтобы ждать транспорта.

708
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
Да, но мы делаем это постоянно.

709
00:39:20,960 --> 00:39:23,800
Скорая помощь едет вечно.
Это небольшое расстояние.

710
00:39:28,320 --> 00:39:30,800
Посмотрите, это жалоба
конкретно обо мне?

711
00:39:30,800 --> 00:39:33,960
Если симптомы Рози
были забраны раньше,

712
00:39:33,960 --> 00:39:36,960
вся эта трагедия
можно было бы избежать.

713
00:39:36,960 --> 00:39:39,960
Вы говорите свою первоначальную оценку
не торопился, но...

714
00:39:39,960 --> 00:39:42,960
мне трудно в это поверить
учитывая то, что вы сказали.

715
00:39:42,960 --> 00:39:46,960
Тогда у вас была вторая возможность
чтобы полностью оценить Рози,

716
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
но ты не справился
любой из рисков.

717
00:39:48,960 --> 00:39:51,960
Если бы Рози приняла лоразепам,
ничего из этого не произошло бы.

718
00:39:51,960 --> 00:39:53,160
Я согласен.

719
00:39:53,160 --> 00:39:57,960
Но ВЫ не объяснили это
важность для Рози или ее мужа.

720
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
Я ясно дал понять доктору Эрнандесу.

721
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Это она прописала
препарат.

722
00:40:00,960 --> 00:40:02,320
Если бы Рози не взяла это,
это зависит от нее.

723
00:40:02,320 --> 00:40:03,960
По вашему мнению.

724
00:40:03,960 --> 00:40:08,160
Я считаю, что уход
ты предоставил Рози

725
00:40:08,160 --> 00:40:10,960
упал ниже минимального стандарта
ожидаемо.

726
00:40:11,960 --> 00:40:15,960
Поэтому будем искать дальше
в события той ночи

727
00:40:15,960 --> 00:40:17,640
и в преддверии ее смерти.

728
00:40:18,960 --> 00:40:21,000
Я под следствием?
Мы всё просмотрим

729
00:40:21,000 --> 00:40:23,960
и решить, будет ли полный фитнес
для практики расследования необходимо.

730
00:40:25,800 --> 00:40:27,960
Мы сообщим вам о нашем решении
в свое время.

731
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
Итак, действительно, вы думаете
их было около 50?

732
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
У тебя же не было 50 из них, не так ли?
Нет.

733
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Ты только что держал один. Оно тебя ущипнуло?

734
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
Нет.
Нет, ты уверен?

735
00:40:48,960 --> 00:40:51,160
Приходилось ли вам носить специальные перчатки?

736
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
Эм, ладно, пойдем. Быстро.

737
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
Это правдоподобно?
У Рози не было никаких симптомов.

738
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
во время первого обзора?

739
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
Скорее всего он их пропустил
потому что он спешил

740
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
принять участие в Законе о психическом здоровье
оценка.

741
00:41:08,960 --> 00:41:10,320
Он был на связи.

742
00:41:10,320 --> 00:41:13,320
Он должен был быть твердым
и сказал своему консультанту «нет».

743
00:41:13,320 --> 00:41:15,960
Я имею в виду, это не всегда легко
делать.

744
00:41:15,960 --> 00:41:18,960
Неспособность расставить приоритеты
потому что ты боишься своего босса

745
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
это не защита, Джордж.

746
00:41:26,800 --> 00:41:29,320
ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА,
Легкая болтовня

747
00:41:34,960 --> 00:41:38,960
SOFTLY: Нам интересно, есть ли
куда-нибудь, куда мы могли бы пойти...

748
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
Эм, да. Ага.

749
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
— Полиция доставила Рози в AandE.

750
00:41:47,960 --> 00:41:50,960
Через несколько минут она кричала
и кричит на меня.

751
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
Это было ужасно, поэтому я позвонил доктору Форду.

752
00:41:54,480 --> 00:41:58,160
Он позвонил в палату и спросил
чтобы кто-то проводил пациента.

753
00:41:58,160 --> 00:42:00,960
Он не сказал, насколько ей плохо,

754
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
поэтому я пошел в номер 136
самостоятельно.

755
00:42:05,800 --> 00:42:06,960
Да, мы провожаем пациентов

756
00:42:06,960 --> 00:42:09,960
но только тогда, когда они были
должным образом оценены риски.

757
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
И ты не думаешь
Доктор Форд сделал это?

758
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
ОНА ИЗМЕЕТСЯ

759
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
Рози Ньюман напала на меня...

760
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
тогда мне пришлось присмотреть за ней
упасть насмерть,

761
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
так что нет, я не думаю, что он это сделал.

762
00:42:27,960 --> 00:42:30,800
ХЕЛЕН: «Какие наркотики
Рози прописали?

763
00:42:30,800 --> 00:42:32,960
У нее был галоперидол, эм,

764
00:42:32,960 --> 00:42:35,960
но она снова начала
и укусил полицейского.

765
00:42:35,960 --> 00:42:39,320
AandE кричали на меня
чтобы вытащить ее из отдела.

766
00:42:39,320 --> 00:42:40,960
Я-я не знал, что делать.

767
00:42:40,960 --> 00:42:44,480
Почему она все еще была в майорах?
а не в 136 люксе?

768
00:42:44,480 --> 00:42:46,960
Я видел пациента ранее

769
00:42:46,960 --> 00:42:49,960
чьи психические симптомы
маскировали основной рак.

770
00:42:50,960 --> 00:42:53,960
Рози нужна
надлежащее медицинское обследование,

771
00:42:53,960 --> 00:42:57,960
ЭКГ, анализы крови,
исключить физиологическую причину.

772
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
Доктор Форд посоветовал мне оставить Рози в отделении неотложной помощи.

773
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
пока он не прибыл
чтобы это произошло.

774
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
Эм...

775
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
Итак, вы позвонили доктору Форду в два...

776
00:43:10,960 --> 00:43:13,960
...он приедет примерно через 30 минут
позже.

777
00:43:14,960 --> 00:43:18,320
Галоперидол прошел.
очень быстро или...

778
00:43:19,800 --> 00:43:20,960
..никакого эффекта.

779
00:43:26,320 --> 00:43:27,960
Я слышал, что произошло
Рози Ньюман.

780
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
Какого черта ты здесь делаешь?

781
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Я знаю, это было что-то
делать с тобой.

782
00:43:32,960 --> 00:43:35,480
Ты больше не можешь скрывать правду,
София.

783
00:43:35,480 --> 00:43:38,960
И когда они узнают,
твоя карьера закончится...

784
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
не мой.

785
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
ХЕЛЕН: Бернадетт, это важно.

786
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
'мы понимаем
график точно.

787
00:43:48,960 --> 00:43:52,640
Теперь, когда я думаю об этом, возможно,
наверное, было ближе к 2:40, 2:45

788
00:43:52,640 --> 00:43:53,960
когда Рози снова набросилась.

789
00:43:54,960 --> 00:43:57,160
Доктор Форд должен был быть там
к тому времени.

790
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
Вы знаете, что дежурный регистратор

791
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
должно быть в течение 30 минут
из больницы?

792
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
В какое время прибыл доктор Форд?

793
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
Возможно, незадолго до трёх.

794
00:44:18,960 --> 00:44:21,960
Это почти час
после того, как ты ему позвонил.

795
00:44:24,800 --> 00:44:27,960
Если бы он пришел вовремя,
он бы увидел сам

796
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
почему полиция задержала Рози
так сильно.

797
00:44:29,960 --> 00:44:32,320
Мог бы поговорить с Эдом Ньюманом.

798
00:44:32,320 --> 00:44:33,960
Он бы знал
она была под наркозом.

799
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
АЛФИ ПЛАЧИТ

800
00:44:40,960 --> 00:44:43,160
ИМОГЕН: Где мама? Я хочу мамочку!

801
00:44:43,160 --> 00:44:45,960
АЛФИ ПЛАЧИТ
Я хочу свою мамочку!

802
00:44:45,960 --> 00:44:48,480
Всего этого можно было избежать.

803
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
Почему доктор Форд опоздал?

804
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
Субтитры: accessibility@itv.com